2013年4月-9月 ブルガリア 古着屋さんがセール中
カザンラクの古着屋さんに行ったら、セール中でした。夏物を一掃して次からは冬物を出すのかな？古着屋さんは量り売りが主流です。いつもは1Kgあたり20Lv（1350円位）なのに、なんと75%OFF！驚きの5Lv（330円位）！中はこんな感じで服...
2013年4月-9月 ブルガリア ブログカスタマイズ プラグインエリアのフォントサイズ等変更
このブログの左側（カテゴリーとか）のフォントサイズが大きすぎて不満だったので小さくしてみたのでメモ。ブログ設定からPCを選択（ブログパーツでもカスタムJSでも同じ）カスタマイズからCSSを選択プラグイン部分は「08. Sub & Extra...
2013年4月-9月 ブルガリア シプカの日
8月17日はシプカの日ということで、お祭り？が行われてました。去年は町役場の前の広場でやってたけど、今年はセンターで行われていました。しかも、去年は昼だったのに今年は夜。なんでこんなに違うのだろう。昼間に行ってみたけどまだ準備中でした。夕方...
2013年4月-9月 ブルガリア 秋の味覚？
一週間前ぐらいから結構涼しくなってきました。日中はまだ陽射しが強いけど、朝晩は涼しいです。もう秋の気配？秋っぽい果物が食べられるようになってきました。写真は葡萄、洋梨、ブラックベリー、イチジクとリンゴです。全部庭で採れるなんて贅沢だなぁ～
2013年4月-9月 ブルガリア ラキアの蒸留
大家さんが作ったラキアを蒸留しに行くというので、ついて行きました。ラキアとは Wikiラキヤ（ブルガリア語:ракия / rakiya、マケドニア語:ракија / rakija、セルビア語:ракија / rakija、ボスニア語:...
2013年4月-9月 ブルガリア スイカ販売中
道端のスイカ売りです。今がピークのようです。お値段は１キロ0.35Lv（23円ぐらい）です。１個8キロぐらい？だとして、１個180円ぐらいです。出だしはもうちょっと高かったのですが、去年や一昨年と同じ0.35Lv/Kgまで下がっています。L...
2013年4月-9月 ブルガリア ブドウが色付いてきた
ブドウが段々色付いてきました。同じ房の中で、上からでも下からでもなく 適当な粒から色が付いていくんですね。知らなかった～このブドウでワインを作るそうです。
パソコン・ネット・携帯電話 Google翻訳がオフラインで使用可能
とても便利なGoogle翻訳。ブルガリア語が分からない私達の強い味方です。言いたい事をこれで翻訳して、出てきたブルガリア語を紙に書いて持って行くのです。日本語→ブルガリア語より英語→ブルガリア語の方がきちんと翻訳できるようです。やはり語順が...
2013年4月-9月 ブルガリア 都会に行ってきました。
今日は都会に行ってきました。スタラ・ザゴラというところです。シプカやカザンラクのあるスタラ・ザゴラ県の県庁所在地といった感じのところです。カザンラクからバスで40分ぐらいバス代は片道4Lv(266円ぐらい)です。トロリーバスも走っています。...
2013年4月-9月 ブルガリア ジャンキ
ジャンキという果物が最盛期です。黄色や赤の実が色んなところになっています。多分джанкиと書くんだと思いますが、英訳してみるとdamsonで西洋スモモの一種らしいです。日本にもあるのかな？見た事がないけど。とりあえず、google翻訳では...